Smart garage door openers eliminate daily anxiety about whether you left the door open. I tested 5 top options from $30 retrofits to $400 complete systems to find the best picks for HomeKit, Alexa, Google Home, and Home Assistant users.