I spent three weeks testing the five most popular smart garage door controllers. This guide cuts through the marketing to show you which option actually fits your smart home — and warns you about Chamberlain's controversial Security+ 3.0 lockout that blocks third-party devices.