Water damage costs homeowners an average of $3,000-$10,000 per incident. A $30 smart water leak detector can prevent catastrophic flooding. We tested 14 sensors to find the best options for every budget and smart home setup.